1 00:00:02,516 --> 00:00:07,516 Titlovi od explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:39,984 --> 00:00:42,216 OK, cool. 3 00:00:42,218 --> 00:00:43,284 Još jednom. 4 00:00:43,286 --> 00:00:45,887 OK, u redu. 5 00:00:45,889 --> 00:00:48,624 OK. 6 00:00:48,626 --> 00:00:53,862 Aristotel je tamo rekao su tri vrste prijateljstva. 7 00:00:53,864 --> 00:00:56,098 Prvi je prijateljstvo korisnosti, 8 00:00:56,100 --> 00:00:58,167 što se dešava između vas i nekoga 9 00:00:58,169 --> 00:01:01,203 ko ti je koristan u nekom wa, kao saradnik. 10 00:01:01,205 --> 00:01:04,006 Drugo je prijateljstvo zadovoljstvo, koje se javlja kada dvoje 11 00:01:04,008 --> 00:01:07,009 ili više ljudi jednostavno uživa jedno drugome društvo. 12 00:01:07,011 --> 00:01:09,344 Ovo može biti jednostavno, prirodno druženje, 13 00:01:09,346 --> 00:01:11,780 ili čak a (cenzurirano) druže. 14 00:01:11,782 --> 00:01:14,316 I treće, zove se prijateljstvo dobrih, 15 00:01:14,318 --> 00:01:17,786 je izgrađen na čistom uzajamnom poštovanje i divljenje. 16 00:01:17,788 --> 00:01:20,155 Sporo se razvija, ali izdržljiviji, 17 00:01:20,157 --> 00:01:22,790 najbolje je prijateljski tip stvari. 18 00:01:22,792 --> 00:01:25,361 Ne kažem da znam više nego Aristotel, ali ja bih volio 19 00:01:25,363 --> 00:01:28,063 predlažem da postoje druge vrste prijateljstva. 20 00:01:28,065 --> 00:01:31,867 Jedno posebno zovem prijateljstvo istorije. 21 00:01:31,869 --> 00:01:33,902 Bio si blizu prijatelj sa nekim, 22 00:01:33,904 --> 00:01:36,170 rasla u različitim smjerovima, biti različiti ljudi, 23 00:01:36,172 --> 00:01:42,244 ali se i dalje ponašaj blizu, samo, dobro, zato. 24 00:01:42,246 --> 00:01:43,778 To je kao da vidite osoba koja nosi a 25 00:01:43,780 --> 00:01:45,680 prsluk za spašavanje unutra supermarket. 26 00:01:45,682 --> 00:01:48,316 Mogli biste pitati, hej, zašto da li to nosiš? 27 00:01:48,318 --> 00:01:54,188 Drugi odgovara, jer Jučer sam bio na brodu. 28 00:02:29,827 --> 00:02:33,095 Ovo je Jonah, to su njegovi roditelji, 29 00:02:33,097 --> 00:02:35,930 i to je bilo najbolje slika snimljena tog dana. 30 00:02:35,932 --> 00:02:37,833 Mučeni od strane njih stalno prosuđivanje 31 00:02:37,835 --> 00:02:43,071 i nerealna očekivanja, njihov odnos je bio 32 00:02:43,073 --> 00:02:44,906 komplikovano. 33 00:02:44,908 --> 00:02:47,843 Jonah je čak jednom spasio za cijelu godinu, šaljući ih na a 34 00:02:47,845 --> 00:02:51,245 obilazak vinske zemlje u pokušajte da dobijete njihovo odobrenje, 35 00:02:51,247 --> 00:02:54,083 ali kao i obično, stvari mu nisu išle, 36 00:02:54,085 --> 00:02:57,085 i na putu do posljednjeg vinograd nadolazeći vozač 37 00:02:57,087 --> 00:03:02,725 sudarila se s njima, i oboje roditelji poginuli u vatrenoj olupini. 38 00:03:02,727 --> 00:03:05,727 Nakon sahrane, Jonah je saznao njegovi roditelji su bili u teškoj deb, 39 00:03:05,729 --> 00:03:09,263 kada su ih banke vratile u posjed kuću i većinu njihove štednje. 40 00:03:09,265 --> 00:03:11,934 Zbunjen, Jonah je potrošio šta malo novca je ostalo na a 41 00:03:11,936 --> 00:03:16,271 prostitutka po imenu Jolene, koga nije (cenzurirao), 42 00:03:16,273 --> 00:03:18,140 ali ostao budan celu noc pricao, 43 00:03:18,142 --> 00:03:20,142 prije nje na kraju ga je opljačkao. 44 00:03:25,348 --> 00:03:26,447 sta ima 45 00:03:26,449 --> 00:03:27,516 Jesi li kod kuće? 46 00:03:27,518 --> 00:03:30,017 Ne, samo organiziram sranje kod mojih roditelja, zašto? 47 00:03:30,019 --> 00:03:31,786 Cool ako Svratim? 48 00:03:31,788 --> 00:03:33,287 Zašto zoveš? umjesto slanja poruka? 49 00:03:33,289 --> 00:03:35,991 Samo ušao područje. 50 00:03:35,993 --> 00:03:37,760 u redu, vidimo se uskoro. 51 00:03:41,198 --> 00:03:47,435 Glupo, jebeno, jebote, jebiga, jebiga, jebiga, jebiga. 52 00:03:47,437 --> 00:03:48,904 Ahhhhh! 53 00:03:48,906 --> 00:03:51,440 Ovo je Jonah najbolji prijatelj, Richard, 54 00:03:51,442 --> 00:03:53,809 i njegovo vaspitanje bilo je skoro suprotno. 55 00:03:53,811 --> 00:03:56,477 Blizak sa njegovim ocem i napad u domaćinstvu mnogi bi 56 00:03:56,479 --> 00:04:00,349 smatraj imućnim, Richarde bio je, kao što možete jasno vidjeti, 57 00:04:00,351 --> 00:04:02,917 navikli na stvari ide na određeni način. 58 00:04:02,919 --> 00:04:05,320 Njegov bankovni račun ima preko šest cifara, što 59 00:04:05,322 --> 00:04:08,991 uživao je u raskošnom trošenju na svoja dva najbolja prijatelja, 60 00:04:08,993 --> 00:04:10,458 ali samo kao njegov otac, 61 00:04:10,460 --> 00:04:12,460 Richard je sklon do napada bijesa, 62 00:04:12,462 --> 00:04:17,331 i jednom bacio svoj laptop u njegov TV ravnog ekrana, 63 00:04:17,333 --> 00:04:19,201 sve zato što on nisam mogao da se setim 64 00:04:19,203 --> 00:04:21,970 lozinka za njegovu vlastiti račun e-pošte. 65 00:04:21,972 --> 00:04:24,506 Glupi drkadžijo! 66 00:04:31,881 --> 00:04:33,215 Hej. 67 00:04:37,087 --> 00:04:38,487 Šta dođavola radiš li? 68 00:04:47,931 --> 00:04:50,398 Jebem ti. 69 00:04:50,400 --> 00:04:53,501 Richard! Richard! 70 00:04:57,975 --> 00:05:00,141 Šta su radiš? 71 00:05:00,143 --> 00:05:04,179 A ovo je Richardovo dugoročni partner, Sacha. 72 00:05:04,181 --> 00:05:06,881 Odrasla je u vojnoj kući koji nije odobravao raskoš 73 00:05:06,883 --> 00:05:09,050 način života Richard pružio joj, 74 00:05:09,052 --> 00:05:13,588 naročito njeni žarko ružičasti sportovi auto koji je nazvala Ziggy Cardust. 75 00:05:13,590 --> 00:05:16,859 Kad smo već kod automobila, bila je jednom svjedok u predmetu hit and run, 76 00:05:16,861 --> 00:05:19,528 ali nije pokazao na sudu kada Richard i Jonah su je uvjerili 77 00:05:19,530 --> 00:05:22,864 da dobijem umjesto toga pijan. 78 00:05:22,866 --> 00:05:24,999 Ali nesreća jeste inspirisati je da prisustvuje, 79 00:05:25,001 --> 00:05:26,568 i diplomirao škola za medicinske sestre, 80 00:05:26,570 --> 00:05:29,136 gdje je sada provodi dana pružanja fizičke 81 00:05:29,138 --> 00:05:32,073 i emocionalna njega kod a obližnji dom za penzionere, 82 00:05:32,075 --> 00:05:35,610 i večeri i vikendom uglavnom radi istu stvar 83 00:05:35,612 --> 00:05:37,511 za ovo dvoje. 84 00:05:37,513 --> 00:05:38,547 Richard. 85 00:05:38,549 --> 00:05:39,581 Skidaj se! 86 00:05:39,583 --> 00:05:41,482 Richarde, stani! 87 00:05:41,484 --> 00:05:43,451 Richard! 88 00:05:43,453 --> 00:05:45,186 Prestani! 89 00:05:45,188 --> 00:05:47,021 Skini se s njega. 90 00:05:52,662 --> 00:05:54,595 Uh oh. 91 00:06:00,604 --> 00:06:02,905 samo, kako si mogao 92 00:06:02,907 --> 00:06:04,038 Kako bi mogao ja šta? 93 00:06:04,040 --> 00:06:05,073 Ne jebi se laži me! 94 00:06:05,075 --> 00:06:06,441 Stani! 95 00:06:06,443 --> 00:06:07,943 Video sam tekstove. 96 00:06:07,945 --> 00:06:09,244 Koji tekstovi? 97 00:06:09,246 --> 00:06:10,578 One. 98 00:06:10,580 --> 00:06:16,684 One, oh, to bila takva greška. 99 00:06:16,686 --> 00:06:19,655 Kako si mogao jebeš je, stari? 100 00:06:19,657 --> 00:06:21,456 Izašao si trenutno na liniji. 101 00:06:21,458 --> 00:06:26,227 Vas dvoje samo ostani ovdje. 102 00:06:26,229 --> 00:06:28,131 Ja ću dobiti nešto iz auta. 103 00:06:32,936 --> 00:06:35,138 Ova kuhinja je sjeban. 104 00:06:55,258 --> 00:06:56,357 sta je ovo? 105 00:06:56,359 --> 00:06:57,525 Nisam imao vremena da ga još umotam. 106 00:06:57,527 --> 00:07:00,194 Sretno rano rođendan, a-rupa. 107 00:07:00,196 --> 00:07:01,196 ha? 108 00:07:01,198 --> 00:07:03,264 Mislite na te tekstove bili od nas jebeni? 109 00:07:03,266 --> 00:07:05,232 Počelo je kao šala, uvjerili smo se sami 110 00:07:05,234 --> 00:07:06,634 da ti kupim ovo glupa stvar. 111 00:07:06,636 --> 00:07:08,502 Ima a dionica od mahagonija. 112 00:07:08,504 --> 00:07:11,973 Dakle, tekstovi koje čitate govore ta noć je bila takva greška, 113 00:07:11,975 --> 00:07:13,641 ha ha, ipak se isplati, 114 00:07:13,643 --> 00:07:16,110 i valjda toliko kako ne sazna, 115 00:07:16,112 --> 00:07:19,381 o tome smo samo mi pričali kupujem ti prokleti harpun, 116 00:07:19,383 --> 00:07:20,415 za tvoje rođendan. 117 00:07:20,417 --> 00:07:21,516 Spear gun. 118 00:07:21,518 --> 00:07:23,587 Kako god. 119 00:07:25,121 --> 00:07:29,927 dakle, nisi? 120 00:07:33,763 --> 00:07:35,429 Oh ne. 121 00:07:50,147 --> 00:07:52,446 I s tim, samo kao i uvek, 122 00:07:52,448 --> 00:07:56,350 naš trio se vratio njihove instinktivne uloge, 123 00:07:56,352 --> 00:07:58,552 Richard moli za oproštaj za njegov najnoviji 124 00:07:58,554 --> 00:08:01,655 i sve također često napadi bijesa, 125 00:08:01,657 --> 00:08:03,525 Jonah se povlači unutar sebe, 126 00:08:03,527 --> 00:08:07,328 jačajući njegova uvjerenja da svijet ga želi uhvatiti, 127 00:08:07,330 --> 00:08:10,198 i Sacha nastavlja da igra svoju ulogu 128 00:08:10,200 --> 00:08:14,169 kao devojka, majka i sudija. 129 00:08:14,171 --> 00:08:15,670 I dok je on mogao sam reći izvini 130 00:08:15,672 --> 00:08:19,573 sa još više luksuzni predmeti, 131 00:08:19,575 --> 00:08:24,045 Richard je danas odlučio trebalo je posebno izvinjenje, 132 00:08:24,047 --> 00:08:30,051 tako što sam ih izveo za jednu od omiljena aktivnost grupe. 133 00:09:00,249 --> 00:09:05,152 Mala pomoć. 134 00:09:05,154 --> 00:09:06,790 Molim te. 135 00:09:19,635 --> 00:09:22,237 U redu. 136 00:09:22,239 --> 00:09:24,506 gledaj, Pokušavam, u redu? 137 00:09:24,508 --> 00:09:25,506 Pogledaj moje lice. 138 00:09:25,508 --> 00:09:26,641 Pogledaj njegovo lice. 139 00:09:26,643 --> 00:09:28,109 OK, hej, hajde da se dogovorimo, 140 00:09:28,111 --> 00:09:31,279 Puzim i mazim te momci bezuslovno, 141 00:09:31,281 --> 00:09:34,716 a ti samo pokušavaš da se setiš a vreme pre nego što sam postao majmunsko sranje. 142 00:09:34,718 --> 00:09:35,784 Želim besplatni udarac. 143 00:09:35,786 --> 00:09:36,818 Da, dogovoreno. 144 00:09:36,820 --> 00:09:38,120 Punch gdje? 145 00:09:38,122 --> 00:09:39,187 sviđa mi se ovo, ovaj plan ima smisla. 146 00:09:39,189 --> 00:09:40,255 Ne, nije. 147 00:09:40,257 --> 00:09:41,758 Želim reparacije. 148 00:09:44,427 --> 00:09:45,526 Čak i Steven. 149 00:09:45,528 --> 00:09:50,832 Tačno. 150 00:09:50,834 --> 00:09:52,133 Ne jaja. 151 00:09:52,135 --> 00:09:53,168 molim te the balls. 152 00:09:53,170 --> 00:09:54,269 Ne jaja! 153 00:09:54,271 --> 00:09:55,270 Ostani van toga. 154 00:09:55,272 --> 00:09:56,304 Zašto si ohrabrujući ovo? 155 00:09:56,306 --> 00:09:57,372 Šta ako moj nos potrebna operacija? 156 00:09:57,374 --> 00:09:58,305 Mogao si odstupiti septum, uzrokujući nepravilan 157 00:09:58,307 --> 00:09:59,406 obrasci spavanja i dugoročni zdravstveni problemi. 158 00:09:59,408 --> 00:10:00,876 Zaboga, samo udari ja i umukni. 159 00:10:00,878 --> 00:10:01,944 Dogovoreno. 160 00:10:01,946 --> 00:10:03,812 Ali samo jedan udarac, a onda, onda ćeš se ohladiti. 161 00:10:03,814 --> 00:10:04,846 U redu. 162 00:10:04,848 --> 00:10:06,147 Obojica. 163 00:10:06,149 --> 00:10:07,281 Ne, ovo ne uključuje mene. 164 00:10:07,283 --> 00:10:08,349 Šta ako ja dozvoliti da me udariš? 165 00:10:08,351 --> 00:10:09,483 Znaš kuda idem. 166 00:10:09,485 --> 00:10:10,684 rekao sam no balls. 167 00:10:10,686 --> 00:10:13,588 Bez kocke, ja bih isto tako lako idi da se napije negde. 168 00:10:13,590 --> 00:10:17,291 Dobro, ali zapamtite to priliči da izbjegavaš ove momke 169 00:10:17,293 --> 00:10:19,294 ako ikada poželiš mali Richards jednog dana. 170 00:10:19,296 --> 00:10:20,495 Izvinite. 171 00:10:20,497 --> 00:10:24,165 Čekaj, ne čekaj, poslije, to je to onda, zgnječeno je. 172 00:10:24,167 --> 00:10:30,639 Ne želim da čujem drugu ponovo priča o ovom sranju. 173 00:10:30,641 --> 00:10:31,705 U redu. 174 00:10:31,707 --> 00:10:32,841 U redu. 175 00:10:32,843 --> 00:10:33,875 jebi ga, hajde da to uradimo. 176 00:10:33,877 --> 00:10:35,176 Ruke iza tvoje glave. 177 00:10:35,178 --> 00:10:36,578 Ne, ne, zapravo, iza tvojih ledja. 178 00:10:36,580 --> 00:10:38,413 Ti ćeš želim te prste. 179 00:10:38,415 --> 00:10:40,714 I zatvori oči, ne želim te predviđajući kuda ide. 180 00:10:40,716 --> 00:10:41,782 To je dobro. 181 00:10:41,784 --> 00:10:42,851 Prestani da se migoljiš. 182 00:10:42,853 --> 00:10:43,919 Jeste li spremni? 183 00:10:43,921 --> 00:10:45,187 da, Jebeno sam spreman. 184 00:10:45,189 --> 00:10:46,253 Daj mu to. 185 00:10:46,255 --> 00:10:47,322 u redu, znaš šta. 186 00:10:47,324 --> 00:10:48,756 sta? 187 00:10:48,758 --> 00:10:50,357 U redu je. 188 00:10:50,359 --> 00:10:51,458 Ha ha. 189 00:10:51,460 --> 00:10:52,626 jebiga, moj zglob. 190 00:10:52,628 --> 00:10:53,627 U pravu si. 191 00:10:53,629 --> 00:10:54,762 Samo se pobrinem za to ne bi dobio potres mozga 192 00:10:54,764 --> 00:10:55,731 ti jebeni seronjo. 193 00:10:55,733 --> 00:10:57,598 Takav udarac, I sumnjam da bi mogao. 194 00:10:57,600 --> 00:10:58,766 Imaš vatru u tvojim rukama. 195 00:10:58,768 --> 00:11:00,569 o, stari, ona ume da baca bombe. 196 00:11:00,571 --> 00:11:02,503 Okeydoke, ovdje gde ste bili ranije. 197 00:11:02,505 --> 00:11:05,473 Ruke iza leđa, molim, hvala. 198 00:11:05,475 --> 00:11:06,641 Stani krećući se okolo. 199 00:11:06,643 --> 00:11:08,609 Hej, ne, hej, hej, hej, samo zapamtite, priliči vam. 200 00:11:08,611 --> 00:11:10,612 Prestani da govoriš tako je i skini te noge. 201 00:11:10,614 --> 00:11:12,514 Ustani, i uzmi to kao muškarac. 202 00:11:12,516 --> 00:11:13,714 hajde ti mala kucko, zatvori oči. 203 00:11:13,716 --> 00:11:14,782 Dogovorili smo se. 204 00:11:14,784 --> 00:11:15,849 Znam ali. 205 00:11:15,851 --> 00:11:16,718 Samo blizu tvoje oči. 206 00:11:16,720 --> 00:11:18,219 Ona ne može da udara tako teško, zar ne? 207 00:11:18,221 --> 00:11:19,453 Da. 208 00:11:19,455 --> 00:11:20,655 Oh. 209 00:11:20,657 --> 00:11:22,490 Oh. 210 00:11:22,492 --> 00:11:23,857 Skoro bacio tamo gore. 211 00:11:23,859 --> 00:11:26,461 Oh. 212 00:11:26,463 --> 00:11:29,363 Da li ti je žao? 213 00:11:29,365 --> 00:11:31,234 Za sve? 214 00:11:40,377 --> 00:11:41,642 Stvarno? 215 00:11:41,644 --> 00:11:44,511 Zaista. 216 00:13:27,783 --> 00:13:29,483 Ne mogu izdahnuti moje leve nozdrve. 217 00:13:29,485 --> 00:13:31,886 Koliko znam, mogao sam krvariti iznutra. 218 00:13:31,888 --> 00:13:33,487 Kao, Houdini. 219 00:13:33,489 --> 00:13:34,789 Umro je od uzimajući udarac. 220 00:13:38,394 --> 00:13:39,794 Misliš da je neko mogao plivati tako daleko? 221 00:13:39,796 --> 00:13:43,066 Nije jebeno šansa, predaleko. 222 00:13:49,940 --> 00:13:51,705 Hej, mogu li pitati ti nešto? 223 00:13:51,707 --> 00:13:54,409 Pucaj. 224 00:13:54,411 --> 00:13:57,911 Šta te je navelo da misliš da smo mi petljali okolo? 225 00:13:57,913 --> 00:13:59,848 Znam da nije samo tekstovi. 226 00:13:59,850 --> 00:14:00,948 Ne bi samo preskočite taj zaključak 227 00:14:00,950 --> 00:14:04,651 bez nečega drugo prvo. 228 00:14:04,653 --> 00:14:07,789 ponekad, 229 00:14:07,791 --> 00:14:10,024 ponekad se oseća kao da ti je stalo do nje 230 00:14:10,026 --> 00:14:13,030 način na koji ja brine o njoj. 231 00:14:20,704 --> 00:14:22,937 Bez zvuka kao kreten. 232 00:14:22,939 --> 00:14:24,072 Ti ćeš zvuči kao a. 233 00:14:24,074 --> 00:14:27,708 Kada ćeš prestani da se zajebavaš? 234 00:14:27,710 --> 00:14:32,747 Vidi, znam da ne znaš kao da ja to iznosim, 235 00:14:32,749 --> 00:14:37,419 ali videli ste kakve nevolje koje ste izazvali prošle godine. 236 00:14:37,421 --> 00:14:40,954 Cijenim tvoju brigu, ali dok niste u vezi 237 00:14:40,956 --> 00:14:44,092 duže od tri mjeseca, nemoj mi davati savjete. 238 00:14:44,094 --> 00:14:45,426 Ja ne sa tobom. 239 00:14:45,428 --> 00:14:46,961 ti radis, zapravo. 240 00:14:46,963 --> 00:14:48,729 Samo pokušavam da ti kažem kako ih zadržati, 241 00:14:48,731 --> 00:14:50,531 tako da možeš prestati jebene prostitutke. 242 00:14:50,533 --> 00:14:51,833 Jednom. 243 00:14:51,835 --> 00:14:54,705 Još uvek čoveče. 244 00:15:00,844 --> 00:15:05,947 Imali ste par nedelja unazad u to kod mene, sećaš se? 245 00:15:05,949 --> 00:15:09,851 Šta je bilo o tome sve? 246 00:15:09,853 --> 00:15:13,454 hm, Ne znam. 247 00:15:13,456 --> 00:15:17,692 ne secam se zaista, ali mora da nije bilo 248 00:15:17,694 --> 00:15:18,859 velika stvar ili bilo šta. 249 00:15:18,861 --> 00:15:19,727 Jebi se o čemu pričamo? 250 00:15:19,729 --> 00:15:20,761 Vas dvoje ste se parili od ušiju. 251 00:15:20,763 --> 00:15:23,497 Pa, vjerovatno je bila samo izbacujem o svom 252 00:15:23,499 --> 00:15:25,732 vannastavne aktivnosti. 253 00:15:25,734 --> 00:15:27,071 Šta je uradio kažeš? 254 00:15:29,672 --> 00:15:32,173 pa, 255 00:15:32,175 --> 00:15:37,178 ništa o šta se desilo. 256 00:15:37,180 --> 00:15:40,615 OK, vidi, evo ovog citata, i to je nešto u tom smislu 257 00:15:40,617 --> 00:15:49,693 da optužujemo ljude da to rade stvari koje sami radimo. 258 00:16:09,579 --> 00:16:12,847 Kako do Gledam? 259 00:16:12,849 --> 00:16:13,915 Sviđa mi se idiot. 260 00:16:13,917 --> 00:16:15,650 To zvuči otprilike u pravu. 261 00:16:15,652 --> 00:16:16,784 Hajde da probamo ova stvar van. 262 00:16:16,786 --> 00:16:17,952 Da li ja imati izbora? 263 00:16:17,954 --> 00:16:19,920 Hajde, sve je počelo zbog ove jebene stvari. 264 00:16:19,922 --> 00:16:22,055 U redu, idi. 265 00:16:22,057 --> 00:16:25,693 Uno, deuce, tre. 266 00:16:25,695 --> 00:16:27,529 Srecan rodjendan. 267 00:16:27,531 --> 00:16:31,031 sada, vrati mi moje sunce. 268 00:16:31,033 --> 00:16:32,633 Imam nešto! 269 00:16:32,635 --> 00:16:36,069 Lijepo. 270 00:16:36,071 --> 00:16:41,809 Hej, jesmo li dobro? 271 00:16:41,811 --> 00:16:44,681 da, dobro smo. 272 00:16:51,153 --> 00:16:54,988 Znate, prije nekoliko sedmica kada ste ti i Jonah ušli u to 273 00:16:54,990 --> 00:16:59,694 kod mene, mislim da jeste gde sam počeo da ulazim u to 274 00:16:59,696 --> 00:17:03,231 moja glava da je nešto bilo dešava se, izvini zbog toga. 275 00:17:03,233 --> 00:17:05,567 rekao sam dobro smo. 276 00:17:05,569 --> 00:17:08,202 Šta ste uopšte bili svadja okolo? 277 00:17:08,204 --> 00:17:10,104 Ne znam, vjerovatno ta glupa stvar. 278 00:17:10,106 --> 00:17:13,907 Nisam imao ima li veze sa nama? 279 00:17:13,909 --> 00:17:14,876 ha? 280 00:17:14,878 --> 00:17:17,278 Znaš šta je bilo dešava se između nas. 281 00:17:17,280 --> 00:17:19,981 Ne, ne razgovaramo o tom sranju. 282 00:17:19,983 --> 00:17:25,289 Samo smo se svađali o tvom poklonu. 283 00:17:27,724 --> 00:17:30,892 Hej, provjeri ova kučka napolje! 284 00:17:51,348 --> 00:17:52,614 Hej. 285 00:17:52,616 --> 00:17:55,617 ha? 286 00:17:55,619 --> 00:18:00,621 Vi vrebate. 287 00:18:00,623 --> 00:18:02,624 dobro sam. 288 00:18:56,946 --> 00:18:58,245 Imaš tri sekundi da mi kažeš 289 00:18:58,247 --> 00:18:59,681 koji kurac se dešava. 290 00:18:59,683 --> 00:19:00,748 Slušaj. 291 00:19:00,750 --> 00:19:02,015 Jedan. 292 00:19:02,017 --> 00:19:03,084 čovječe, ništa se ne dešava. 293 00:19:03,086 --> 00:19:04,152 Dva. 294 00:19:04,154 --> 00:19:05,185 Richarde, molim te. 295 00:19:05,187 --> 00:19:06,956 Tri. 296 00:19:11,226 --> 00:19:15,328 On je to shvatio napolje, zar ne. 297 00:19:15,330 --> 00:19:18,098 Uh oh. 298 00:19:18,100 --> 00:19:19,133 Pitao me je za noći kad smo se svađali. 299 00:19:19,135 --> 00:19:20,401 Šta je jebote uradio kažeš mu? 300 00:19:20,403 --> 00:19:23,370 Ne znam, samo sam rekao da jeste nešto o sranjima tvojih momaka. 301 00:19:23,372 --> 00:19:24,371 Šta je jebote, Jay? 302 00:19:24,373 --> 00:19:26,741 Ne znam, samo jebeno se pojavilo. 303 00:19:26,743 --> 00:19:28,842 Hteo je da puca ti sa harpunom. 304 00:19:28,844 --> 00:19:29,976 Spear gun. 305 00:19:29,978 --> 00:19:30,978 Kako god. 306 00:19:30,980 --> 00:19:32,113 ne, ne, on ne bi pucao. 307 00:19:32,115 --> 00:19:33,146 Pogledaj tvoje lice. 308 00:19:33,148 --> 00:19:34,348 Jebi se jebeno lice. 309 00:19:34,350 --> 00:19:36,250 Ahhh! 310 00:19:41,224 --> 00:19:43,424 Kako si mogao? 311 00:19:43,426 --> 00:19:44,858 Koji dio? 312 00:19:56,205 --> 00:20:00,007 Ne jaja. 313 00:20:00,009 --> 00:20:02,242 Jebi ga! 314 00:20:02,244 --> 00:20:05,378 Oh, jebote! 315 00:20:05,380 --> 00:20:07,080 Oh, jebote! 316 00:20:07,082 --> 00:20:10,283 Hteo si da se jebeš ubij me, jebote. 317 00:20:13,388 --> 00:20:14,454 Upomoć. 318 00:20:14,456 --> 00:20:15,757 Upomoć. 319 00:20:15,759 --> 00:20:16,790 Upomoć molim nekoga. 320 00:20:18,394 --> 00:20:20,293 Stani! 321 00:20:27,971 --> 00:20:32,106 Stani! 322 00:20:32,108 --> 00:20:33,540 Zašto on? 323 00:20:33,542 --> 00:20:37,043 Zašto on? 324 00:20:54,062 --> 00:20:55,930 Jebote. 325 00:21:03,106 --> 00:21:05,405 Ponovo se budi, jebeno smo mrtvi. 326 00:21:05,407 --> 00:21:06,941 Ako ne ubije nas, njegov tata će. 327 00:21:06,943 --> 00:21:08,408 Nema šanse, znao sam njega predugo. 328 00:21:08,410 --> 00:21:10,511 Jay! 329 00:21:12,282 --> 00:21:15,817 Richardov otac je razlog za njegov šestocifreni bankovni račun, 330 00:21:15,819 --> 00:21:18,953 i izvor njegovog nasilja temperament, pa dok bih volio da mogu 331 00:21:18,955 --> 00:21:22,155 daću ti primjer nečega lepo što je uradio za nekog drugog, 332 00:21:22,157 --> 00:21:26,493 Jedina priča koja dolazi na pamet ide ovako: 333 00:21:26,495 --> 00:21:28,261 Godine unazad to je izašlo na videlo 334 00:21:28,263 --> 00:21:30,865 Richardov prvi razred učitelj je bio, recimo, 335 00:21:30,867 --> 00:21:33,501 biti neprikladan sa studentima. 336 00:21:33,503 --> 00:21:36,870 Nekoliko sedmica kasnije, kao skol sproveo punu istragu, 337 00:21:36,872 --> 00:21:39,840 nastavnik iznenada nestao, 338 00:21:39,842 --> 00:21:42,242 što se takođe dogodilo podudaraju se sa Richardovim ocem 339 00:21:42,244 --> 00:21:44,444 i nekoliko njegovih grublje kolege, 340 00:21:44,446 --> 00:21:52,953 na putovanju istog vikenda. 341 00:21:52,955 --> 00:21:54,155 Jebi ga. 342 00:21:54,157 --> 00:21:55,857 Mi ćemo reći istina. 343 00:21:55,859 --> 00:21:57,992 Išli smo na pecanje, saznao je spavali smo zajedno. 344 00:21:57,994 --> 00:22:00,994 Spavao. 345 00:22:00,996 --> 00:22:04,264 Izvini, tebi znaš na šta mislim. 346 00:22:04,266 --> 00:22:05,899 ne, ne, tačno. 347 00:22:05,901 --> 00:22:08,469 Saznao je da smo spavali zajedno, došao je za nama, 348 00:22:08,471 --> 00:22:09,537 borba uslijedilo je i. 349 00:22:09,539 --> 00:22:12,009 Jay! 350 00:22:15,278 --> 00:22:17,310 Jebi ga. 351 00:22:20,949 --> 00:22:23,550 O čovječe, nije izgleda mi sigurno, 352 00:22:23,552 --> 00:22:27,888 ali ako insistiraš na odmoru baš tu, svakako. 353 00:22:27,890 --> 00:22:30,023 sta? 354 00:22:30,025 --> 00:22:32,894 Ovuda ako se zakače nas do jednog od njih 355 00:22:32,896 --> 00:22:34,561 stvari detektora laži, možemo reći da je pao, 356 00:22:34,563 --> 00:22:38,301 i mašina neće da ide kao četvrti jul. 357 00:22:40,570 --> 00:22:46,406 Mada, njegov tata je još uvek jebeno će me ubiti. 358 00:22:46,408 --> 00:22:49,178 Barem ćeš biti ipak na čistom. 359 00:22:53,182 --> 00:22:57,251 Ima osamdeset hiljada u sefu u njegovom ormaru. 360 00:22:57,253 --> 00:23:00,221 Tata mu daje deset veliki novac svakog Božića. 361 00:23:00,223 --> 00:23:03,926 Kombinacija je zadnja četiri cifre njegovog telefonskog broja. 362 00:23:11,134 --> 00:23:15,001 hajde, ti jebeš. 363 00:23:15,003 --> 00:23:20,444 ovdje, probaj ovo. 364 00:23:21,644 --> 00:23:23,444 Ozbiljno? 365 00:23:23,446 --> 00:23:24,611 sta? 366 00:23:24,613 --> 00:23:26,414 Samo a malo vežbanja. 367 00:23:26,416 --> 00:23:30,384 hajde, detektor laži. 368 00:23:30,386 --> 00:23:35,723 Da, samo malo ulazim malo vježbanja, to je sve. 369 00:23:35,725 --> 00:23:37,090 Ni nemoj pogledaj ga. 370 00:23:37,092 --> 00:23:42,495 Uzimanje d off. 371 00:23:42,497 --> 00:23:43,431 Da. 372 00:23:43,433 --> 00:23:48,668 Moram se pobrinuti za to ubacite čučnjeve. 373 00:23:48,670 --> 00:23:51,340 Evo ga. 374 00:24:20,669 --> 00:24:24,538 Kako se ovo uklapa detektor laži? 375 00:24:24,540 --> 00:24:26,607 Vas dvoje ste htjeli jebeno me udaviti? 376 00:24:26,609 --> 00:24:27,607 Hej, probao si da nas prvo ubije. 377 00:24:27,609 --> 00:24:30,411 nisam htela da te povredim, ti kurac, koji kurac? 378 00:24:30,413 --> 00:24:31,712 Imao si harpun uperen u njega. 379 00:24:31,714 --> 00:24:33,013 Spear gun. 380 00:24:33,015 --> 00:24:34,682 Ti jebeni mahnuo mi to. 381 00:24:34,684 --> 00:24:35,549 Vi zadavio me. 382 00:24:35,551 --> 00:24:37,050 ionako nije bitno, jer ti, 383 00:24:37,052 --> 00:24:38,452 ti si u voda. 384 00:24:38,454 --> 00:24:39,720 koji kurac, gurnuo si me. 385 00:24:39,722 --> 00:24:41,722 ne, ne, zapravo nisam. 386 00:24:41,724 --> 00:24:46,626 Došao si kada si bili pijani i priznali. 387 00:24:46,628 --> 00:24:48,428 Ja ne misli tako drugar. 388 00:24:48,430 --> 00:24:49,562 Jebi se. 389 00:24:49,564 --> 00:24:51,565 jebi se, ti prevarantska kučko. 390 00:24:51,567 --> 00:24:52,732 Hej, ti si to prvi uradio. 391 00:24:52,734 --> 00:24:54,068 To je bilo prije godinu dana. 392 00:24:54,070 --> 00:24:55,269 hajde, Jay, idemo odavde. 393 00:24:55,271 --> 00:24:56,302 Čekaj. 394 00:24:56,304 --> 00:24:57,437 Odjebi. 395 00:24:57,439 --> 00:24:58,438 Jebi ga, jebi ga. 396 00:24:58,440 --> 00:25:00,707 Vidimo se kasnije, drugar. 397 00:25:00,709 --> 00:25:03,679 Ona ne može da vozi brod ionako vredi sranja. 398 00:25:11,353 --> 00:25:15,688 sta? 399 00:25:15,690 --> 00:25:16,790 Uh oh. 400 00:25:16,792 --> 00:25:19,659 ha ha, tražiš ove? 401 00:25:19,661 --> 00:25:20,728 Daj mi to. 402 00:25:20,730 --> 00:25:21,796 Vrati ih. 403 00:25:21,798 --> 00:25:23,063 Jebi se. 404 00:25:23,065 --> 00:25:24,130 Gdje jebote ideš li? 405 00:25:24,132 --> 00:25:25,098 Plivanje ovuda. 406 00:25:25,100 --> 00:25:26,332 vrati se ovamo, Upucaću te odmah. 407 00:25:26,334 --> 00:25:27,367 Upucaj me. 408 00:25:27,369 --> 00:25:29,336 Ja ću odbaciti ključevi, jebote. 409 00:25:29,338 --> 00:25:30,471 Vrati se unutra jebeni čamac. 410 00:25:30,473 --> 00:25:32,072 Šta ćeš uradi, udavi se? 411 00:25:32,074 --> 00:25:33,741 Očigledno jesam ionako ću se udaviti, 412 00:25:33,743 --> 00:25:35,643 mogao i uzeti zajebavaš se sa mnom. 413 00:25:35,645 --> 00:25:38,712 Vrati se u jebeni brod, Richard. 414 00:25:38,714 --> 00:25:40,347 Moramo napraviti bolji dogovor. 415 00:25:40,349 --> 00:25:42,715 Kakav dogovor? 416 00:25:42,717 --> 00:25:46,619 Moramo obećati da nećemo da se ubijaju. 417 00:25:46,621 --> 00:25:51,625 Ono što želim da vidim su momci uzmi svako oružje na čamcu, 418 00:25:51,627 --> 00:25:53,359 chuck to overboard. 419 00:25:53,361 --> 00:25:57,530 To je puška, klub, pribor za jelo. 420 00:25:57,532 --> 00:26:00,401 staklene flaše, baklje, vesla, ribe. 421 00:26:00,403 --> 00:26:02,502 jebem sve. 422 00:26:02,504 --> 00:26:05,271 Jednom kad se u to uvjerim tamo nema ničega 423 00:26:05,273 --> 00:26:06,807 da možete koristiti protiv mene. 424 00:26:06,809 --> 00:26:07,875 Ili bi mogao koristiti protiv nas. 425 00:26:07,877 --> 00:26:13,313 Tada, i samo tada, ja otplivacemo nazad, a mi cemo, 426 00:26:13,315 --> 00:26:15,816 mi ćemo samo idi kući. 427 00:26:15,818 --> 00:26:17,417 A kad se vratimo? 428 00:26:17,419 --> 00:26:20,253 što se mene tiče, Ne želim da vidim 429 00:26:20,255 --> 00:26:21,856 bilo koji od vas dvoje vreće govana ikada više. 430 00:26:21,858 --> 00:26:23,124 Nećeš zvati policiju? 431 00:26:23,126 --> 00:26:24,258 Ili reci tvoj tata? 432 00:26:24,260 --> 00:26:27,127 nema policajaca, ne tata. 433 00:26:31,266 --> 00:26:35,368 Ne razmišljaj predugo, ovo ključ se osjeća prilično teško. 434 00:27:00,163 --> 00:27:03,297 Riba, shvati to velika riba ovde. 435 00:27:07,936 --> 00:27:09,203 Sretan? 436 00:27:09,205 --> 00:27:10,838 Sada se vrati unutra jebeni čamac. 437 00:27:10,840 --> 00:27:12,839 O čemu devet gvožđa? 438 00:27:25,788 --> 00:27:27,555 Sacha. 439 00:27:27,557 --> 00:27:29,190 Da li dobija? 440 00:27:29,192 --> 00:27:30,223 Mislim da jesam. 441 00:27:30,225 --> 00:27:31,291 Ispod je stepenice. 442 00:27:31,293 --> 00:27:32,659 ne, nije. 443 00:27:32,661 --> 00:27:33,927 Dole je tamo negde. 444 00:27:33,929 --> 00:27:36,329 Tražim sa jednu jebenu ruku. 445 00:27:36,331 --> 00:27:39,666 To je palica za golf za boga miloga. 446 00:27:39,668 --> 00:27:41,467 Hej, Sacha, gde ideš 447 00:27:44,407 --> 00:27:45,472 On treba moja pomoć. 448 00:27:45,474 --> 00:27:46,440 Trebam je pomozite u pronalaženju. 449 00:27:46,442 --> 00:27:49,210 ne treba mu sranja, ti ostaješ ovdje. 450 00:27:57,852 --> 00:28:00,486 Divan dan, ha? 451 00:28:00,488 --> 00:28:02,525 Imam ga. 452 00:28:07,495 --> 00:28:08,896 Tamo. 453 00:28:08,898 --> 00:28:12,899 To je to, sad se vrati u jebenom čamcu. 454 00:28:12,901 --> 00:28:13,967 Puši kurac. 455 00:28:13,969 --> 00:28:14,903 Uđite u jebeni brod. 456 00:28:14,905 --> 00:28:19,906 Ništa nije ostalo na jebenom brodu. 457 00:28:24,379 --> 00:28:25,479 Odjebi. 458 00:28:25,481 --> 00:28:27,548 Odjebi eto, idemo. 459 00:28:44,800 --> 00:28:46,532 Ne, druga strana, idemo. 460 00:28:53,542 --> 00:28:54,607 Da vidim. 461 00:28:54,609 --> 00:28:55,475 On će biti dobro. 462 00:28:55,477 --> 00:28:57,677 Brinućemo o tome kad se vratimo. 463 00:29:18,033 --> 00:29:20,603 sta? 464 00:29:22,972 --> 00:29:25,004 jesi li ti šališ me? 465 00:29:25,006 --> 00:29:29,976 Molim te reci mi šališ me. 466 00:29:31,914 --> 00:29:33,946 Obalska straža jedan. 467 00:29:33,948 --> 00:29:36,849 Obalska straža jedan. 468 00:29:36,851 --> 00:29:37,917 Obalska straža jedan. 469 00:29:37,919 --> 00:29:38,853 Obalska straža jedan. 470 00:29:38,855 --> 00:29:45,792 Ovo je zadovoljstvo plovilo Naughty Buoy. 471 00:29:45,794 --> 00:29:49,463 Obalska straža jedan. 472 00:29:49,465 --> 00:29:53,000 Obalska straža jedan. 473 00:29:53,002 --> 00:29:54,835 Obalska straža jedan. 474 00:29:54,837 --> 00:29:55,903 Obalska straža jedan, čuješ li me? 475 00:29:55,905 --> 00:29:58,105 Jeste li probali sve stanicama, okretanjem točkića. 476 00:29:58,107 --> 00:30:00,007 Pa to objašnjava zašto ste potrošili četiri godine u školi 477 00:30:00,009 --> 00:30:02,475 postaje proslavljena brisač zadnjice, zar ne? 478 00:30:02,477 --> 00:30:05,913 OK, ja očigledno uradi više od toga. 479 00:30:05,915 --> 00:30:07,915 Obalska straža jedan. 480 00:30:07,917 --> 00:30:09,817 halo? 481 00:30:09,819 --> 00:30:14,922 Može li me neko spasiti od ova dva kretena? 482 00:30:14,924 --> 00:30:15,990 Vas dvoje. 483 00:30:15,992 --> 00:30:19,393 Vas dvoje ste pravi komadi posla, znaš li to? 484 00:30:19,395 --> 00:30:21,861 Ne mogu da verujem da sam ti dozvolio uvjeri me da sam takav bio 485 00:30:21,863 --> 00:30:23,763 kreten koji ja zasluženi udarci. 486 00:30:23,765 --> 00:30:24,798 Ni nemoj. 487 00:30:24,800 --> 00:30:27,867 ne, ovo nije u redu. 488 00:30:27,869 --> 00:30:30,937 želim reparacije, Zaslužujem reparacije. 489 00:30:30,939 --> 00:30:32,039 Rekli smo nema ubijanja. 490 00:30:32,041 --> 00:30:32,906 ja govorim Čak i Steven. 491 00:30:32,908 --> 00:30:34,774 prebio si me, Uzvratio sam ti. 492 00:30:34,776 --> 00:30:36,909 Tukao sam te zato jebao si moju devojku. 493 00:30:36,911 --> 00:30:38,511 A onda si udario ja s broda. 494 00:30:38,513 --> 00:30:40,012 Nakon što me je udarila sa bocom. 495 00:30:40,014 --> 00:30:41,080 A onda si pucao mene u ruci. 496 00:30:41,082 --> 00:30:42,782 Ne, upucala te je kroz ruku. 497 00:30:42,784 --> 00:30:45,085 Kako je ovo pomaže? 498 00:30:45,087 --> 00:30:47,421 Pa svakako je tako izgledalo pomogao ti nakon što me ošamario. 499 00:30:47,423 --> 00:30:48,521 Želiš udari me, Richard? 500 00:30:48,523 --> 00:30:51,093 Prokletstvo u pravu sam. 501 00:30:58,667 --> 00:31:02,403 Vas dvoje ste me svesno naterali da se osećam kao takvo govno 502 00:31:02,405 --> 00:31:05,505 da sam se dobrovoljno prijavio za besplatne udarce. 503 00:31:05,507 --> 00:31:07,407 I onda ti dragovoljno, 504 00:31:07,409 --> 00:31:11,811 ne cekaj, ti radosno složio se s tim. 505 00:31:11,813 --> 00:31:14,848 Kakvi đubre uradi to, ha? 506 00:31:14,850 --> 00:31:17,520 ha? 507 00:31:22,690 --> 00:31:23,757 Stavi ruku na stolu. 508 00:31:23,759 --> 00:31:24,825 sta? 509 00:31:24,827 --> 00:31:29,562 Stavi ruku jebeni sto. 510 00:31:29,564 --> 00:31:31,598 Kad si dobio uhapšen jutros, 511 00:31:31,600 --> 00:31:34,534 mogao si biti covek o tome, ha? 512 00:31:34,536 --> 00:31:39,572 Ali ti si odlučio idi kučkinim putem. 513 00:31:39,574 --> 00:31:42,077 Vreme je za nadoknaditi to. 514 00:31:54,657 --> 00:31:56,456 Oh. 515 00:31:56,458 --> 00:31:58,192 Druga ruka. 516 00:31:58,194 --> 00:31:59,460 Richard. 517 00:31:59,462 --> 00:32:00,726 Začepi. 518 00:32:00,728 --> 00:32:03,132 Druga ruka. 519 00:32:08,137 --> 00:32:10,937 OK, vidi. 520 00:32:10,939 --> 00:32:12,004 Jebi ga. 521 00:32:12,006 --> 00:32:13,072 Ustani. 522 00:32:13,074 --> 00:32:14,140 Richard, Kunem se Bogom. 523 00:32:14,142 --> 00:32:15,174 U redu je, Jay. 524 00:32:15,176 --> 00:32:16,476 Duguješ mi. 525 00:32:16,478 --> 00:32:17,511 Ja ne dugujem ti sranje. 526 00:32:17,513 --> 00:32:18,611 - Ne? - Ne. 527 00:32:18,613 --> 00:32:19,646 Kako je to sada? 528 00:32:19,648 --> 00:32:20,681 Ovo je samo karma. 529 00:32:20,683 --> 00:32:21,915 Oh, pa si ga jebala da mi uzvrati, ha? 530 00:32:21,917 --> 00:32:27,020 Ne bi ni blizu kroz šta si me doveo. 531 00:32:27,022 --> 00:32:28,621 Jay. 532 00:32:28,623 --> 00:32:32,158 On ti je rekao sta se desilo 533 00:32:32,160 --> 00:32:35,863 Nije bilo samo to Richard je jebao svoju bivšu. 534 00:32:35,865 --> 00:32:39,199 Ne, pojavila se kod vrata, trudna. 535 00:32:39,201 --> 00:32:42,101 I kao da to nije dovoljno, ona želi da zadrži bebu, 536 00:32:42,103 --> 00:32:45,905 biti dio porodice, imati a malo tatinog novca. 537 00:32:45,907 --> 00:32:48,709 Ali umesto toga sam dozvolio ovaj seronja me uvjeri 538 00:32:48,711 --> 00:32:50,777 da je bilo samo velika greska. 539 00:32:50,779 --> 00:32:53,914 Njegova poslednja velika greška, i da će razgovarati sa njom, 540 00:32:53,916 --> 00:32:58,551 i ubediti je u to pobaciti. 541 00:32:58,553 --> 00:33:03,790 A onda mesec dana kasnije vidim u novinama i na vijestima, 542 00:33:03,792 --> 00:33:06,792 trudna djevojka Melissa Fairfax izboden na smrt. 543 00:33:06,794 --> 00:33:08,095 Rekao sam ti milion puta, nismo. 544 00:33:08,097 --> 00:33:13,867 Kako mogu vjerovati šta kažeš? 545 00:33:13,869 --> 00:33:16,603 Mislim, Isuse, bio bih otišla tako jebeno brzo da nisam 546 00:33:16,605 --> 00:33:18,105 bio toliko uplašen da bi uradi isto meni. 547 00:33:18,107 --> 00:33:19,205 ne, Ne bih nikad. 548 00:33:19,207 --> 00:33:23,779 Stvarno? 549 00:33:51,740 --> 00:33:56,609 Hej seronjo, zaboravio si baciti ovi namjerno u moru? 550 00:33:56,611 --> 00:34:00,249 Moram su zaboravili. 551 00:34:08,690 --> 00:34:11,694 Prokletstvo. 552 00:34:23,339 --> 00:34:26,942 U redu, ovo je šta nam je ostalo. 553 00:34:32,880 --> 00:34:34,213 Ta tuna bi mogla dobro su došli. 554 00:34:34,215 --> 00:34:35,315 Tuna bio oružje. 555 00:34:35,317 --> 00:34:37,750 Ovo je sve voda? 556 00:34:37,752 --> 00:34:39,619 Ništa nije ostalo unutra tuševi, ništa? 557 00:34:39,621 --> 00:34:40,887 Nismo napuniti rezervoare. 558 00:34:40,889 --> 00:34:43,290 Mislio sam bio jednodnevni izlet. 559 00:34:43,292 --> 00:34:46,293 Gledaj, ovo će se zadržati OK na par dana. 560 00:34:46,295 --> 00:34:47,393 Nije u pitanju hrana Zabrinut sam. 561 00:34:47,395 --> 00:34:48,695 Zašto ne? 562 00:34:48,697 --> 00:34:49,762 Možete ići za godine bez hrane. 563 00:34:49,764 --> 00:34:52,165 bez vode, manje od nedelju dana. 564 00:34:52,167 --> 00:34:54,034 ha? 565 00:34:54,036 --> 00:34:55,969 Mogao bih podijeliti neke druge stvari koje sam naučio u školi, 566 00:34:55,971 --> 00:34:57,237 ali zašto gnjaviti, zar ne? 567 00:34:57,239 --> 00:34:58,971 Samo ću se pobrinuti da te pitam kad dođe vrijeme da obrišem dupe. 568 00:34:58,973 --> 00:35:00,040 Da. 569 00:35:00,042 --> 00:35:01,108 O čemu toalet? 570 00:35:01,110 --> 00:35:02,175 Misliš gde pripadaš? 571 00:35:02,177 --> 00:35:03,242 Voda u njemu. 572 00:35:03,244 --> 00:35:04,311 To je slana voda. 573 00:35:04,313 --> 00:35:05,378 Mogli bismo destilirati ga. 574 00:35:05,380 --> 00:35:06,646 Ne, i dalje je propan. 575 00:35:06,648 --> 00:35:07,581 Ne znamo imaju propan. 576 00:35:07,583 --> 00:35:08,782 Dakle, bukvalno ništa na ovom brodu radi? 577 00:35:08,784 --> 00:35:10,050 Mislio sam bio jednodnevni izlet. 578 00:35:10,052 --> 00:35:11,317 O čemu splav za spasavanje? 579 00:35:11,319 --> 00:35:12,786 Izbacili smo to unutrašnja cijev. 580 00:35:12,788 --> 00:35:14,087 Jebote. 581 00:35:14,089 --> 00:35:15,889 Nisam očekivao da odbacim sve 582 00:35:15,891 --> 00:35:17,690 u nastojanju da osigurati moju sigurnost. 583 00:35:17,692 --> 00:35:18,824 OK, možemo početi plivanje do obale. 584 00:35:18,826 --> 00:35:19,893 To je predaleko. 585 00:35:19,895 --> 00:35:20,994 Kako ste znaš to? 586 00:35:20,996 --> 00:35:22,262 To je predaleko. 587 00:35:22,264 --> 00:35:23,362 Znate u Jaws na kraju film, kada su njih dvoje samo 588 00:35:23,364 --> 00:35:25,398 kupanje u okeanu, nakon što su ubili ajkulu. 589 00:35:25,400 --> 00:35:27,800 Ti jebači jesu mrtav, pravo. 590 00:35:27,802 --> 00:35:29,335 pa čekaj, kreni. 591 00:35:29,337 --> 00:35:30,670 Odjebi. 592 00:35:30,672 --> 00:35:33,072 Pa sta ti kažeš 593 00:35:33,074 --> 00:35:34,074 jesmo sjeban? 594 00:35:34,076 --> 00:35:37,244 Ne, postoji gomila brodske staze ovdje, 595 00:35:37,246 --> 00:35:38,344 neko je vezan da nas uoči. 596 00:35:38,346 --> 00:35:39,378 Jeste li sigurni? 597 00:35:39,380 --> 00:35:40,681 Prilično siguran. 598 00:35:40,683 --> 00:35:41,715 daj mi šanse, Hoću šanse. 599 00:35:41,717 --> 00:35:44,985 90/10. 600 00:35:44,987 --> 00:35:46,353 10 je br brodovi? 601 00:35:46,355 --> 00:35:49,723 Da. 602 00:35:49,725 --> 00:35:55,094 OK, pa 90% sam spašen, to nije tako loše. 603 00:36:02,705 --> 00:36:05,404 Kao naslov poglavlja tako elokventno kaže, 604 00:36:05,406 --> 00:36:08,308 naš trio je pao deo loše sreće, 605 00:36:08,310 --> 00:36:11,244 ali kao iskusan mornar kao što bih vam ja rekao, 606 00:36:11,246 --> 00:36:14,380 sjeverje o a čamac je moćna stvar, 607 00:36:14,382 --> 00:36:17,717 a ovo troje je bilo nehotice guraju svoj luk 608 00:36:17,719 --> 00:36:20,253 od samog početka, a evo zašto, 609 00:36:20,255 --> 00:36:22,855 prvo su svi isplovili u petak dugog vikenda, 610 00:36:22,857 --> 00:36:24,391 kada manje brodova bi odlazio. 611 00:36:24,393 --> 00:36:26,726 To je takođe strašna sreća ploviti u petak, 612 00:36:26,728 --> 00:36:28,427 jer je ovo bio dan Hristos je razapet. 613 00:36:28,429 --> 00:36:30,864 Onda je Richard nagazio daska lijevom nogom 614 00:36:30,866 --> 00:36:32,465 radije nego njegovo pravo. 615 00:36:32,467 --> 00:36:34,433 I crvenokosi ljudi su također smatra se lošom srećom na brodu. 616 00:36:34,435 --> 00:36:36,136 Ne znam zašto, oni jednostavno jesu. 617 00:36:36,138 --> 00:36:37,237 Također nisi trebao donijeti 618 00:36:37,239 --> 00:36:38,804 bilo koga po imenu Jonah na brodu. 619 00:36:38,806 --> 00:36:40,139 Kada je grupa bacila sve s broda, 620 00:36:40,141 --> 00:36:42,375 čak su bacili a metalni kip albatrosa. 621 00:36:42,377 --> 00:36:44,009 Veliki trenutak ne-ne, 622 00:36:44,011 --> 00:36:45,746 kao što bi trebali ugostiti duše mrtvih mornara. 623 00:36:45,748 --> 00:36:47,748 Imam crnu torbu na sebi čamac predstavlja smrt 624 00:36:47,750 --> 00:36:49,315 i dubine od mora. 625 00:36:49,317 --> 00:36:51,884 A banane na brodu su loše znak iz mnogo razloga. 626 00:36:56,058 --> 00:36:59,058 Pa kad nema dostave pojavili su se čamci, 627 00:36:59,060 --> 00:37:02,329 nije padala kiša uhvatiti i piti, 628 00:37:02,331 --> 00:37:08,034 i struja ih je povukla dalje u Atlantski ocean, 629 00:37:08,036 --> 00:37:11,904 sa kojima su još flertovali drugi oblik prijateljstva, 630 00:37:11,906 --> 00:37:13,806 prijateljstvo preživljavanja, 631 00:37:13,808 --> 00:37:16,342 u kojoj i ti raditi zajedno, 632 00:37:16,344 --> 00:37:19,179 ili jesi (cenzurirano). 633 00:37:35,797 --> 00:37:37,230 Čovječe, ovo je nemoguće. 634 00:37:43,839 --> 00:37:46,973 samo da smo imali, recimo harpun. 635 00:37:46,975 --> 00:37:49,942 Spear gun. 636 00:37:49,944 --> 00:37:51,545 Ovo je beskorisno. 637 00:37:51,547 --> 00:37:53,346 Dođi tata, dušo. 638 00:37:55,116 --> 00:37:57,550 Oh, i jedno posljednje ne ne čamac, ne ubijaj galebove. 639 00:37:57,552 --> 00:37:59,485 To je stvarno loša takođe. 640 00:37:59,487 --> 00:38:02,054 br jebeni put. 641 00:39:32,179 --> 00:39:36,049 Dakle, ovo si ti učio u školi? 642 00:39:36,051 --> 00:39:37,550 Ne, ovo sam dobio od Richard Parker. 643 00:39:37,552 --> 00:39:38,617 SZO? 644 00:39:38,619 --> 00:39:39,686 Lav iz Pijevog života. 645 00:39:39,688 --> 00:39:41,054 Tiger. 646 00:39:41,056 --> 00:39:42,322 Ali da. 647 00:39:42,324 --> 00:39:44,456 Autor je dobio ideju od Edgara Allena Poea, 648 00:39:44,458 --> 00:39:46,326 i jesam 649 00:39:46,328 --> 00:39:51,297 imala dečka po imenu Richard. 650 00:39:51,299 --> 00:39:52,498 OK. 651 00:39:52,500 --> 00:39:55,601 Tako u 1800-im, Poe napisao knjigu o brodolomu, 652 00:39:55,603 --> 00:39:57,938 pa ovi momci dobijaju zaglavio u čamcu za spasavanje. 653 00:39:57,940 --> 00:40:00,172 Bez hrane i vode, ali hvataju morsku kornjaču 654 00:40:00,174 --> 00:40:01,373 i popij ga krv za preživljavanje. 655 00:40:01,375 --> 00:40:03,610 Pa da razjasnim ovo, dobijaš svoj opstanak 656 00:40:03,612 --> 00:40:09,049 savjeti od istog tipa koji je pisao o čudovištu od špageta. 657 00:40:09,051 --> 00:40:11,116 OK, pa oni piju krv morske kornjače. 658 00:40:17,993 --> 00:40:21,360 opet, ovo je priča. 659 00:40:21,362 --> 00:40:24,630 Dakle, morska kornjača hrani ih neko vrijeme, 660 00:40:24,632 --> 00:40:26,266 ali jeste nije dovoljno. 661 00:40:26,268 --> 00:40:27,599 I ne mogu uhvatiti još kornjača, 662 00:40:27,601 --> 00:40:29,168 i nakon nekoliko dana shvate 663 00:40:29,170 --> 00:40:30,536 da ako ne dobiju bilo šta za jelo ili piće 664 00:40:30,538 --> 00:40:33,239 ASAP, oni će umrijeti. 665 00:40:33,241 --> 00:40:35,275 Pa su odlučili da crtaju slamka ko će 666 00:40:35,277 --> 00:40:38,244 žrtvuju se tako druga dvojica mogu da žive. 667 00:40:38,246 --> 00:40:40,112 Pa oni nacrtati slamke. 668 00:40:45,987 --> 00:40:50,223 I ovaj jedan koliba dobija kratki štap. 669 00:40:50,225 --> 00:40:53,525 Dječak se žrtvuje, i druga dvojica piju njegovu krv, 670 00:40:53,527 --> 00:40:55,996 pojedi ga, i oni su spašen nekoliko dana kasnije, 671 00:40:55,998 --> 00:40:57,197 i uživo sretno do kraja života. 672 00:40:57,199 --> 00:41:00,065 Minus mentalne traume jedu svog prijatelja, zar ne? 673 00:41:00,067 --> 00:41:02,569 Njegovo ime? 674 00:41:02,571 --> 00:41:03,636 Richard Parker. 675 00:41:03,638 --> 00:41:07,440 Opet, fikcija. 676 00:41:07,442 --> 00:41:10,009 Dakle, 50 godina kasnije, na obali Engleske, 677 00:41:10,011 --> 00:41:11,643 mislim, tamo je brodolom. 678 00:41:11,645 --> 00:41:14,547 I ova tri tipa zaglavi na čamcu za spasavanje. 679 00:41:14,549 --> 00:41:16,282 Fikcija ili pravi ovaj put? 680 00:41:16,284 --> 00:41:19,552 Real. 681 00:41:19,554 --> 00:41:22,154 Dakle, baš kao u knjizi, na kraju ih zarobe 682 00:41:22,156 --> 00:41:24,424 morska kornjača i piće njegova krv da preživi, 683 00:41:24,426 --> 00:41:28,027 i baš kao u knjizi, 684 00:41:28,029 --> 00:41:30,230 nije dovoljno, 685 00:41:30,232 --> 00:41:32,565 tako su odlučili izvući slamke. 686 00:41:52,721 --> 00:41:56,155 Mladić koji dobio kratak štap, 687 00:41:56,157 --> 00:41:57,357 Richard. 688 00:41:57,359 --> 00:41:59,726 br. 689 00:41:59,728 --> 00:42:01,527 Parker. 690 00:42:01,529 --> 00:42:04,130 Zato je tigar ime Ričard Parker u Pijevom životu, 691 00:42:04,132 --> 00:42:05,431 zbog ovoga luda koincidencija. 692 00:42:05,433 --> 00:42:09,536 Ipak, shvatate da je izgleda da je moral ove priče 693 00:42:09,538 --> 00:42:13,239 da pije galebovu krv neće biti dovoljno. 694 00:42:13,241 --> 00:42:14,474 Moraćemo žrtvuj jednog od nas 695 00:42:14,476 --> 00:42:16,742 za dobro grupe. 696 00:42:25,353 --> 00:42:28,755 pa, 697 00:42:28,757 --> 00:42:31,627 živjeli. 698 00:42:46,775 --> 00:42:52,281 Zašto sam predložiti ovo? 699 00:42:53,514 --> 00:42:55,817 OK. 700 00:43:01,156 --> 00:43:04,791 Ugh. 701 00:43:04,793 --> 00:43:07,393 Koliko bi ovo trajalo nam zapravo pomoći? 702 00:43:07,395 --> 00:43:08,427 mislim, ovo ne može biti bezbedno. 703 00:43:08,429 --> 00:43:09,795 dovoljno sigurno, i ne znam. 704 00:43:09,797 --> 00:43:11,130 samo popij, ti pičkice. 705 00:43:11,132 --> 00:43:12,165 Vidi, ne znam mislim da mogu. 706 00:43:12,167 --> 00:43:13,233 u redu, daj ovde. 707 00:43:13,235 --> 00:43:14,300 ne, nije tako loše. 708 00:43:14,302 --> 00:43:15,367 ne, zaista jeste. 709 00:43:15,369 --> 00:43:16,402 ozbiljno, ako to ne želiš. 710 00:43:16,404 --> 00:43:17,503 Stani, prestani. 711 00:43:17,505 --> 00:43:19,507 Nije loše. 712 00:43:37,659 --> 00:43:38,757 Kakav otpad. 713 00:43:38,759 --> 00:43:39,925 Oh Boze. 714 00:43:39,927 --> 00:43:40,960 o bože, to je grozno. 715 00:43:40,962 --> 00:43:43,829 Treba mi nešto ovaj ukus iz usta. 716 00:43:43,831 --> 00:43:45,697 imaš okeansku vodu, imate motorno ulje. 717 00:43:45,699 --> 00:43:46,733 Urin. 718 00:43:46,735 --> 00:43:47,833 Možeš i dalje ide? 719 00:43:47,835 --> 00:43:48,768 Nisam danima. 720 00:43:48,770 --> 00:43:50,170 Skoro bih popio pišati u ovom trenutku. 721 00:43:50,172 --> 00:43:52,572 Čekaj. 722 00:43:52,574 --> 00:43:54,574 šalim se, Ne pijem pišak. 723 00:43:54,576 --> 00:43:56,308 Nadam se da si zaboravio da izbacim ovo. 724 00:43:56,310 --> 00:43:59,712 I ne motorno ulje. 725 00:43:59,714 --> 00:44:02,447 Od kada smo kupio brod. 726 00:44:02,449 --> 00:44:05,184 Toga se nisi mogao sjetiti pre jebenog galeba. 727 00:44:05,186 --> 00:44:08,320 zaboravio sam o tome. 728 00:44:08,322 --> 00:44:09,621 Da li bi ovo dehidriraš me više? 729 00:44:09,623 --> 00:44:12,324 Alkohol dok se izgubio na moru nije bilo u mom nastavnom planu i programu. 730 00:44:12,326 --> 00:44:15,228 Jebi ga. 731 00:44:15,230 --> 00:44:16,895 Lagani tigre, hajde. 732 00:44:16,897 --> 00:44:18,331 hej, hej, hej, hajde. 733 00:44:18,333 --> 00:44:20,933 ovamo, dođi mami. 734 00:44:20,935 --> 00:44:22,571 Oh. 735 00:44:24,906 --> 00:44:29,208 Oh. 736 00:44:29,210 --> 00:44:32,612 volim viski, iznenada. 737 00:44:32,614 --> 00:44:33,679 Hej, gde ideš li? 738 00:44:33,681 --> 00:44:34,746 dat ću to, Ja ću dati. 739 00:44:34,748 --> 00:44:35,815 Hej, hej! 740 00:44:35,817 --> 00:44:36,916 Slušaj me. 741 00:44:36,918 --> 00:44:44,791 Daću ti, jednom ili mi recite kako i kada 742 00:44:44,793 --> 00:44:46,558 svi počeo jebati. 743 00:44:46,560 --> 00:44:47,860 Čovječe, hajde, ovo je. 744 00:44:47,862 --> 00:44:49,494 Uh uh. 745 00:44:49,496 --> 00:44:51,864 Niko ne dobije još jednu kap dok mi neko ne kaže. 746 00:44:51,866 --> 00:44:53,398 I šta se zna hoćeš li u ovom trenutku? 747 00:44:53,400 --> 00:44:55,634 nisam vise ljut, Kunem se Bogom. 748 00:44:55,636 --> 00:44:57,936 Imam svog Even Stevena, sada imam veće probleme. 749 00:44:57,938 --> 00:45:03,279 Ja samo želim znati. 750 00:45:05,647 --> 00:45:07,713 Nove godine. 751 00:45:07,715 --> 00:45:11,686 Predajte ga. 752 00:45:20,828 --> 00:45:23,395 Onesvijestio si se milioniti put, 753 00:45:23,397 --> 00:45:27,967 a Jay i ja smo bili budni čišćenje po milioniti put, 754 00:45:27,969 --> 00:45:32,471 znao je da sam uznemirena, i jednostavno se dogodilo. 755 00:45:32,473 --> 00:45:34,607 I ja sam bio stvarno pijan. 756 00:45:34,609 --> 00:45:39,411 Pa nemoj da zvuči kao da sam te iskoristio. 757 00:45:39,413 --> 00:45:41,947 Da li to učiniti boljim? 758 00:45:41,949 --> 00:45:43,049 Kako mnogo puta? 759 00:45:43,051 --> 00:45:46,451 samo jednom, kunem se. 760 00:45:46,453 --> 00:45:50,690 Šta sam te uhvatio momci se svađaju? 761 00:45:50,692 --> 00:45:51,757 Mi. 762 00:45:51,759 --> 00:45:55,561 Ne, ti. 763 00:45:55,563 --> 00:45:57,700 Želim čuti to od tebe. 764 00:46:02,436 --> 00:46:04,440 Ona i ja, mi. 765 00:46:20,455 --> 00:46:23,456 znaš, 766 00:46:23,458 --> 00:46:27,726 kada ti ispustio te urne, 767 00:46:27,728 --> 00:46:29,762 Bio sam samo sjedi tamo, 768 00:46:29,764 --> 00:46:37,904 zureći u njih i razmišljajući, zašto nisam više uznemiren? 769 00:46:37,906 --> 00:46:39,639 To je ova gomila sranje na zemlji je 770 00:46:39,641 --> 00:46:44,409 šta je ostalo moji roditelji, zar ne? 771 00:46:44,411 --> 00:46:49,014 A ja samo nije mario. 772 00:46:49,016 --> 00:46:52,351 Nije bilo nostalgija, nista. 773 00:46:52,353 --> 00:46:54,052 Ja samo. 774 00:47:03,063 --> 00:47:06,366 Samo sam mislio da možemo poletjeti zajedno je sve. 775 00:47:09,871 --> 00:47:14,940 Ali ona je rekla ako jesmo, 776 00:47:14,942 --> 00:47:17,677 ti ili tvoj tata dolazio bi za nama. 777 00:47:20,681 --> 00:47:22,648 To je istina. 778 00:47:53,781 --> 00:47:55,681 Hej, ko je bio bolji? 779 00:47:55,683 --> 00:47:56,681 sta? 780 00:47:56,683 --> 00:47:57,717 U krevetu. 781 00:47:57,719 --> 00:47:58,784 Ozbiljno? 782 00:47:58,786 --> 00:47:59,819 ne, mislim to, ko je bio bolji? 783 00:47:59,821 --> 00:48:00,954 Čovječe, ti si samo tražim. 784 00:48:00,956 --> 00:48:03,855 Hej, nisam vise ljut, hajde, ovo je katarzično. 785 00:48:03,857 --> 00:48:05,991 Ozbiljno, ako smo svi jebeno ću umrijeti ovdje, 786 00:48:05,993 --> 00:48:07,793 onda ko daje jebote, zar ne? 787 00:48:07,795 --> 00:48:09,661 Hajde. 788 00:48:09,663 --> 00:48:10,762 Ugh. 789 00:48:10,764 --> 00:48:12,431 Daj to. 790 00:48:12,433 --> 00:48:14,833 U redu, ali ne svađate se, bilo ko od vas. 791 00:48:14,835 --> 00:48:15,867 Ovo će biti budi dobar, ha? 792 00:48:15,869 --> 00:48:16,969 Ovo je glupo. 793 00:48:16,971 --> 00:48:18,003 Ne, ko daje sranje, hajde. 794 00:48:18,005 --> 00:48:19,137 Smiješno je. 795 00:48:19,139 --> 00:48:20,440 Izvini. 796 00:48:20,442 --> 00:48:22,608 Za šta? 797 00:48:22,610 --> 00:48:23,675 On je bolji. 798 00:48:23,677 --> 00:48:25,811 - Da! - Šta? 799 00:48:25,813 --> 00:48:26,846 - Nije važno. - Pa meni je. 800 00:48:26,848 --> 00:48:27,980 Jesam li loš? 801 00:48:27,982 --> 00:48:28,980 Ne, ne, ne. 802 00:48:28,982 --> 00:48:31,050 On je samo. 803 00:48:31,052 --> 00:48:32,717 Ha ha. 804 00:48:32,719 --> 00:48:35,454 Ovo je neko sranje, ja sam ovde mana, 805 00:48:35,456 --> 00:48:38,123 on zna sve tvoje, sve tvoje stvari, 806 00:48:38,125 --> 00:48:39,491 i ako ikada dobio priliku da. 807 00:48:39,493 --> 00:48:40,559 Rekao sam izvini. 808 00:48:40,561 --> 00:48:41,594 Da si samo rekao ja šta voliš. 809 00:48:41,596 --> 00:48:43,695 ne, ne, ne nije to. 810 00:48:43,697 --> 00:48:44,764 Začepi. 811 00:48:44,766 --> 00:48:45,864 a ti, nisi bio. 812 00:48:45,866 --> 00:48:46,733 Ja ću te odvesti stol upravo sada, 813 00:48:46,735 --> 00:48:48,000 i promeniću se tvoj um upravo sada. 814 00:48:48,002 --> 00:48:49,501 Ne bih biti u mogućnosti. 815 00:48:49,503 --> 00:48:51,137 Zašto dovraga ne? 816 00:48:51,139 --> 00:48:53,206 ti si, previlje si mekan. 817 00:48:53,208 --> 00:48:55,141 Soft? 818 00:48:55,143 --> 00:48:56,241 Soft? 819 00:48:56,243 --> 00:48:57,277 Tako sam drago mi je što sam pitao. 820 00:48:57,279 --> 00:49:00,779 Dobili ste svoje poteze od softcore kanal. 821 00:49:00,781 --> 00:49:01,880 To je dosta. 822 00:49:01,882 --> 00:49:02,915 Dosta. 823 00:49:02,917 --> 00:49:04,016 Ti si vanila. 824 00:49:04,018 --> 00:49:05,083 Vanilija? 825 00:49:05,085 --> 00:49:07,520 Da. 826 00:49:07,522 --> 00:49:08,654 jesi li ti zajebavaš se sa mnom? 827 00:49:08,656 --> 00:49:11,023 Veoma vanila za nekoga ko ima seks sa prostitutkama. 828 00:49:11,025 --> 00:49:12,757 Jednom, to desio se jedan jebeni. 829 00:49:12,759 --> 00:49:16,628 Vanilija ide uz sve, to je klasik. 830 00:49:16,630 --> 00:49:18,197 Svi vole, ide zajedno sa svime. 831 00:49:18,199 --> 00:49:20,532 Hoćeš čokoladni komadić od nane kada je posebna prilika, 832 00:49:20,534 --> 00:49:22,534 ali ne želiš da jedeš to svaki jebeni dan. 833 00:49:22,536 --> 00:49:24,170 Džej, Džej, vanilija je u redu. 834 00:49:24,172 --> 00:49:27,572 Puno devojaka zaista volim vaniliju. 835 00:49:27,574 --> 00:49:29,708 Zar to nije ono što svi žele, siguran, pouzdan, 836 00:49:29,710 --> 00:49:31,076 aromu vanile, staviti a malo mamice ili tako nešto 837 00:49:31,078 --> 00:49:33,145 na vrhu ili tako nešto. 838 00:49:33,147 --> 00:49:34,447 Zatvori zajebi. 839 00:49:34,449 --> 00:49:38,217 Jay, prevario sam svoju dugoročnu dečka sa najboljom drugaricom. 840 00:49:38,219 --> 00:49:41,052 Konačno je artikulisano, izvukli smo ga. 841 00:49:41,054 --> 00:49:42,788 mogu ti garantovati, poslednja stvar koju sam bio 842 00:49:42,790 --> 00:49:46,161 tražio je bio klasična, sigurna vanila. 843 00:49:51,900 --> 00:49:52,965 Ne mogu veruj u ovo. 844 00:49:52,967 --> 00:49:55,000 Rekao sam izvini. 845 00:49:55,002 --> 00:49:59,204 o, hej, opremite veliku opremu. 846 00:49:59,206 --> 00:50:02,808 jebi ga, znaš šta, imaš čudno seks lice. 847 00:50:02,810 --> 00:50:03,708 A šta? 848 00:50:03,710 --> 00:50:05,110 Čuo si me, tvoj seks lice je čudno. 849 00:50:05,112 --> 00:50:06,279 To je jebeno čudno. 850 00:50:06,281 --> 00:50:08,780 zar ne? Kao da jesi da će kijati u svakom trenutku. 851 00:50:08,782 --> 00:50:09,815 sta? 852 00:50:09,817 --> 00:50:10,949 To je kao. 853 00:50:10,951 --> 00:50:12,018 To je to. 854 00:50:12,020 --> 00:50:13,953 Ne znam uradi to. 855 00:50:13,955 --> 00:50:16,121 da znaš, ona to apsolutno radi. 856 00:50:16,123 --> 00:50:20,092 Znaš šta, kad jesi na vrhu se toliko znojiš 857 00:50:20,094 --> 00:50:21,326 kao da jesam tuširanje. 858 00:50:21,328 --> 00:50:22,695 Ew. 859 00:50:22,697 --> 00:50:23,829 Nije tako loše. 860 00:50:23,831 --> 00:50:26,599 Dođe mi da pokrijem svoje lice ponekad peškirom, 861 00:50:26,601 --> 00:50:28,567 jer postoji baš kao monsun. 862 00:50:28,569 --> 00:50:31,704 od Richarda samo pada kiša na mene. 863 00:50:31,706 --> 00:50:34,105 Monsun. 864 00:50:34,107 --> 00:50:35,741 Tsunami. 865 00:50:35,743 --> 00:50:37,777 gadno, to je gadno. 866 00:50:37,779 --> 00:50:38,844 To je sjebano, čovječe. 867 00:50:38,846 --> 00:50:41,750 Moraš provjerite to. 868 00:50:46,119 --> 00:50:48,186 Vanilija. 869 00:50:48,188 --> 00:50:50,623 Vanilija. 870 00:50:50,625 --> 00:50:52,257 Jebi me. 871 00:50:52,259 --> 00:50:55,860 Jebi ga. 872 00:50:55,862 --> 00:50:59,600 Pažljivo sa tim. 873 00:51:01,268 --> 00:51:02,867 To ne može budi dobar. 874 00:51:02,869 --> 00:51:05,607 Da vidim. 875 00:51:07,275 --> 00:51:09,074 OK, idi, idi, slana voda, idi. 876 00:51:09,076 --> 00:51:11,844 Ne, slana voda ne radi ništa. 877 00:51:11,846 --> 00:51:12,712 Daj mi Scotch. 878 00:51:12,714 --> 00:51:14,012 Ne, ne, nismo trošiti na to, 879 00:51:14,014 --> 00:51:14,846 slanu vodu je ista stvar. 880 00:51:14,848 --> 00:51:16,815 To je ista stvar kao slana voda. 881 00:51:16,817 --> 00:51:17,849 Idi. 882 00:51:17,851 --> 00:51:18,918 Idi. 883 00:51:18,920 --> 00:51:19,985 Idi. 884 00:51:19,987 --> 00:51:23,591 U redu. 885 00:51:24,759 --> 00:51:28,630 Mislim Ja sam pijan. 886 00:51:32,065 --> 00:51:34,032 Monsoon Richard. 887 00:51:34,034 --> 00:51:38,574 Ha ha ha. 888 00:51:42,043 --> 00:51:46,945 Hej, istina ili ne, cijenim glasanje o poverenju. 889 00:51:46,947 --> 00:51:49,081 Zašto bih lagati o tome? 890 00:51:49,083 --> 00:51:55,920 Ne znam, možda se osećaš loše o načinu na koji je sve prošlo. 891 00:51:55,922 --> 00:51:57,959 Ja ne osjećati se loše. 892 00:52:07,335 --> 00:52:10,839 jesi li je ubio, ili tvoj tata? 893 00:52:17,779 --> 00:52:20,945 Mislio sam da jesmo stavljajući sve to tamo. 894 00:52:25,219 --> 00:52:29,822 već sam ti rekao, mi to nismo uradili. 895 00:53:25,779 --> 00:53:27,512 Jebi ga! 896 00:53:27,514 --> 00:53:29,280 jebote, jebeno boli. 897 00:53:29,282 --> 00:53:30,416 To boli. 898 00:53:30,418 --> 00:53:33,085 Jay! 899 00:53:33,087 --> 00:53:34,052 Bit će budi u redu. 900 00:53:34,054 --> 00:53:35,788 Verovatno si samo gladan i žedan čovječe. 901 00:53:35,790 --> 00:53:36,788 Ne znam da li je bila jebena ptica 902 00:53:36,790 --> 00:53:38,958 ili scotch ili sta, ali jebeno boli. 903 00:53:38,960 --> 00:53:40,291 Oh sranje. 904 00:53:40,293 --> 00:53:42,161 Jebote. 905 00:53:42,163 --> 00:53:43,829 To je jebeno loše, zar ne? 906 00:53:43,831 --> 00:53:44,929 Sacha, šta da radimo? 907 00:53:44,931 --> 00:53:47,299 Obično liječimo infekcije poput ovih antibiotika. 908 00:53:47,301 --> 00:53:50,436 Pa, kad mi nemate ih? 909 00:53:53,406 --> 00:53:57,076 Moramo zaustaviti infekciju da dopre do njegovog srca. 910 00:53:57,078 --> 00:53:59,311 Misliš mi? 911 00:53:59,313 --> 00:54:00,311 Ne, ne, ne. 912 00:54:00,313 --> 00:54:01,579 Are jesi li ozbiljan? 913 00:54:01,581 --> 00:54:02,547 Ne znam kako drugačije da prekinem širenje infekcije. 914 00:54:02,549 --> 00:54:07,085 Ne, ne, ne, nemamo čak imaju i noževe. 915 00:54:07,087 --> 00:54:08,186 Sacha, stani! 916 00:54:08,188 --> 00:54:09,322 On se jebe umirem, Richard. 917 00:54:09,324 --> 00:54:12,791 Vidi, tu sam, jesam ne umirem, dobro sam. 918 00:54:12,793 --> 00:54:14,058 Zar ovo nije moglo ubiti i njega, mislim, 919 00:54:14,060 --> 00:54:16,161 kada je novi rez se zarazi? 920 00:54:16,163 --> 00:54:19,197 Znam da me vas dvoje čujete, Vidi, dobro sam, kunem se. 921 00:54:19,199 --> 00:54:22,233 gledaj, vidi, vidi, vidi. 922 00:54:26,540 --> 00:54:31,811 Ahhh. 923 00:54:34,214 --> 00:54:38,483 O jebote, čini mi se da postoji mravi mi puze u venama. 924 00:54:38,485 --> 00:54:40,820 Džej, Džej, Džej, Džej. 925 00:54:40,822 --> 00:54:42,087 Ako to ne uradimo uradi ovo, 926 00:54:42,089 --> 00:54:51,096 ako vam ovo dopre do srca ili tvoj mozak, mrtav si, 100%. 927 00:54:51,098 --> 00:54:53,364 Budite hrabri. 928 00:55:10,585 --> 00:55:11,851 Richard, daj mi svoj pojas. 929 00:55:11,853 --> 00:55:12,951 Šta je uradio on kaže? 930 00:55:12,953 --> 00:55:13,985 ništa, samo mi daj svoj pojas. 931 00:55:13,987 --> 00:55:15,119 Šta je uradio on kaže? 932 00:55:15,121 --> 00:55:16,121 Samo jebem pomozi mi. 933 00:55:27,969 --> 00:55:30,536 Spreman? 934 00:55:35,342 --> 00:55:36,545 Čekaj! 935 00:55:41,181 --> 00:55:43,882 OK, sada možeš ići. 936 00:55:43,884 --> 00:55:44,884 Ozbiljno? 937 00:55:44,886 --> 00:55:46,284 gledaj, Jebeno sam žedan. 938 00:55:46,286 --> 00:55:48,954 Njegova krv može biti toksično. 939 00:55:48,956 --> 00:55:50,422 Ja ne jebem znati više. 940 00:55:52,326 --> 00:55:54,025 O moj Bože. 941 00:55:57,665 --> 00:55:59,431 Richard! 942 00:55:59,433 --> 00:56:02,067 Oh, jebote! 943 00:56:06,674 --> 00:56:08,440 Odjebi brate! 944 00:56:08,442 --> 00:56:09,574 Richarde, gdje je prokleta traka? 945 00:56:09,576 --> 00:56:10,909 Ne znam. 946 00:56:10,911 --> 00:56:13,212 Odjebi. 947 00:56:31,331 --> 00:56:34,199 To je bilo strašno jebena ideja. 948 00:56:37,638 --> 00:56:39,003 Hej. 949 00:56:39,005 --> 00:56:40,505 Mogu li dobiti malo? 950 00:56:40,507 --> 00:56:43,208 Rekao sam ti. 951 00:56:45,011 --> 00:56:48,313 Idiot. 952 00:56:48,315 --> 00:56:50,349 Hajde! 953 00:57:44,772 --> 00:57:45,871 Jebi ga. 954 00:57:45,873 --> 00:57:49,074 Ne znam, još uvek ne mogu da shvatim ovo sranje. 955 00:57:49,076 --> 00:57:51,043 Mislim da je on ima sepsu. 956 00:57:51,045 --> 00:57:52,744 sta? 957 00:57:52,746 --> 00:57:59,150 Trovanje krvi. 958 00:57:59,152 --> 00:58:03,021 Hej, ako umre, 959 00:58:03,023 --> 00:58:05,556 možemo li? 960 00:58:05,558 --> 00:58:07,692 sta? 961 00:58:07,694 --> 00:58:10,362 sta? 962 00:58:10,364 --> 00:58:12,530 Je li on jestivo? 963 00:58:12,532 --> 00:58:14,266 br. 964 00:58:14,268 --> 00:58:16,067 Ne, kao i on nije jestivo ili ne? 965 00:58:16,069 --> 00:58:17,770 Ne, kao kod nas ne jedući nikoga. 966 00:58:17,772 --> 00:58:19,771 Sacha, koji kurac? 967 00:58:19,773 --> 00:58:26,078 Mogu podići jedan od slamke da je ne ubereš. 968 00:58:26,080 --> 00:58:27,545 Vas dvoje zaslužuju jedno drugo. 969 00:58:27,547 --> 00:58:29,313 sta? 970 00:58:29,315 --> 00:58:32,317 Da li želite da znate šta on šapnuo mi sinoć? 971 00:58:32,319 --> 00:58:33,317 Pitao me da li Razmišljao sam o tome 972 00:58:33,319 --> 00:58:38,056 koristeći komad stakla na tebi umesto na njemu. 973 00:59:51,331 --> 00:59:54,866 Jebi ga! 974 00:59:54,868 --> 00:59:56,668 U redu je. 975 00:59:56,670 --> 00:59:58,670 Ti ćeš budi u redu. 976 01:00:06,714 --> 01:00:10,282 Duboko udahni, OK. 977 01:00:10,284 --> 01:00:12,650 Duboko udahnite. 978 01:00:12,652 --> 01:00:14,552 Samo diši. 979 01:00:14,554 --> 01:00:17,221 Da, OK. 980 01:00:17,223 --> 01:00:21,425 OK. 981 01:00:21,427 --> 01:00:24,929 Nisi iskren sa mnom, zar ne? 982 01:00:24,931 --> 01:00:28,866 sta? 983 01:00:28,868 --> 01:00:32,170 Richard Parker. 984 01:00:35,375 --> 01:00:40,545 Zar ne mislite da jeste kada izvlačimo slamke? 985 01:00:40,547 --> 01:00:45,217 Izlazim ako nesto se uskoro ne menja. 986 01:00:45,219 --> 01:00:46,451 Ako ne jedem ili popij nešto uskoro, 987 01:00:46,453 --> 01:00:49,454 Ja ću umrijeti, zar ne? 988 01:00:49,456 --> 01:00:51,190 Ja sam ti ćeš jesti. 989 01:00:51,192 --> 01:00:52,424 ne, ne, to neće biti problem. 990 01:00:52,426 --> 01:00:54,192 čuo sam to, ti jebeš. 991 01:00:54,194 --> 01:00:55,860 Čuo sam i šta rekao si sinoć. 992 01:00:55,862 --> 01:00:58,230 ti si taj koji umire, zašto ne budeš muškarac 993 01:00:58,232 --> 01:01:00,398 jednom i volontiraj se. 994 01:01:00,400 --> 01:01:02,867 Ne bismo ni bili ovdje sad da nije bilo tebe. 995 01:01:02,869 --> 01:01:04,536 Oh, kakva god simpatija skrivaš, 996 01:01:04,538 --> 01:01:07,206 pusti to brate, to je jebeno sramotno. 997 01:01:07,208 --> 01:01:08,174 Ne, ti si sramotno. 998 01:01:08,176 --> 01:01:09,875 Imao si svog upucanog čoveka, nije ona odabrala tebe. 999 01:01:09,877 --> 01:01:12,777 Ne, ali ne bih se jebao oko nje, zar ne? 1000 01:01:12,779 --> 01:01:14,045 Čuješ taj Sacha? 1001 01:01:14,047 --> 01:01:18,386 Čak i nakon onog što se zadnje dogodilo godine, on te i dalje vara. 1002 01:01:21,388 --> 01:01:22,420 Ti si a jebeni idiote. 1003 01:01:22,422 --> 01:01:23,922 Ja sam idiot? 1004 01:01:23,924 --> 01:01:25,523 Sva ta sranja izvukao si te godine, 1005 01:01:25,525 --> 01:01:26,891 a ti i dalje nisi mogao nauči svoju jebenu lekciju. 1006 01:01:26,893 --> 01:01:28,226 Samo joj reci voliš je, ha. 1007 01:01:28,228 --> 01:01:29,360 Ja bih bilo šta za nju. 1008 01:01:29,362 --> 01:01:32,496 Pa ti svakako uradio bilo šta. 1009 01:01:33,900 --> 01:01:35,567 tako si viteški, zašto joj ne kažeš 1010 01:01:35,569 --> 01:01:39,337 šta ti uradio mom bivšem. 1011 01:01:39,339 --> 01:01:40,605 sta? 1012 01:01:40,607 --> 01:01:44,009 Čekaj, to ne može biti u pravu, može li? 1013 01:01:44,011 --> 01:01:47,779 Ti si maltretirao finog momka. 1014 01:01:47,781 --> 01:01:49,014 Jebi ga dešava se, momci? 1015 01:01:49,016 --> 01:01:54,518 Mrziš me, plašiš se mene za ono što misliš da sam uradio. 1016 01:01:54,520 --> 01:01:57,521 Pravo da naletite ruke pravog psihopata. 1017 01:02:04,331 --> 01:02:06,697 Jay? 1018 01:02:11,839 --> 01:02:12,938 Sacha. 1019 01:02:12,940 --> 01:02:15,706 Sacha, I. 1020 01:02:17,710 --> 01:02:22,547 Vidi, znao sam da li ostavio si gotovo je. 1021 01:02:22,549 --> 01:02:24,882 Nas troje ne bi visili napolje, i ti bi otišao. 1022 01:02:24,884 --> 01:02:27,585 Ne bi bio više okolo. 1023 01:02:33,293 --> 01:02:37,029 Hteo sam da ubedim da se riješi bebe, 1024 01:02:37,031 --> 01:02:41,565 ali ona, 1025 01:02:41,567 --> 01:02:44,335 ona ne bi slušaj, OK? 1026 01:02:44,337 --> 01:02:48,840 Bilo je nezgoda. 1027 01:02:52,913 --> 01:02:54,579 Hej, hej, hej. 1028 01:02:54,581 --> 01:02:55,447 Ne, ne. 1029 01:02:55,449 --> 01:02:57,715 Samo sam pokušavao da nas drži zajedno. 1030 01:02:57,717 --> 01:02:59,483 Ali ja sam seronjo, zar ne? 1031 01:02:59,485 --> 01:03:00,686 On je džentlmen? 1032 01:03:00,688 --> 01:03:02,387 Samo nas koristite, to je sve što radiš. 1033 01:03:02,389 --> 01:03:03,889 Ja trošim sve svoje novac na vas. 1034 01:03:03,891 --> 01:03:06,491 Nikad ne bi napustio mamin podrum da nije bilo mene. 1035 01:03:06,493 --> 01:03:07,992 Ti radiš sve to sranje za tebe. 1036 01:03:07,994 --> 01:03:09,628 Ne mi. 1037 01:03:09,630 --> 01:03:14,599 Tako da se možeš dobro jebati vreme, ti sebicni kretenu. 1038 01:03:14,601 --> 01:03:17,735 Nemam ništa. 1039 01:03:17,737 --> 01:03:21,473 Moja porodica ništa mi nije ostavio. 1040 01:03:21,475 --> 01:03:27,945 Nikada te nisam tražio ništa, nikad nisi ponudio. 1041 01:03:27,947 --> 01:03:35,753 Nemaš pojma šta je to volim da radim za sve. 1042 01:03:46,567 --> 01:03:49,034 Mislim da smo treba izvući slamke. 1043 01:04:41,855 --> 01:04:44,989 OK. 1044 01:04:44,991 --> 01:04:50,996 prije nego počnemo, svima su jasna pravila? 1045 01:05:03,710 --> 01:05:06,710 Bez prosjačenja. 1046 01:05:06,712 --> 01:05:09,447 Bez molbe. 1047 01:05:09,449 --> 01:05:15,822 Ovo je tako za druga dva može nastaviti da živi. 1048 01:05:22,462 --> 01:05:27,567 Ti prvi. 1049 01:05:34,574 --> 01:05:38,178 Pick. 1050 01:05:51,625 --> 01:05:54,529 U redu Jay. 1051 01:06:01,168 --> 01:06:03,938 Jebi se. 1052 01:06:23,257 --> 01:06:25,657 Jebem ti Richard Parker. 1053 01:06:25,659 --> 01:06:28,125 Čekaj, stari. 1054 01:06:28,127 --> 01:06:29,194 Ne možemo neka to uradi. 1055 01:06:29,196 --> 01:06:30,262 Rekli smo bez molbe. 1056 01:06:30,264 --> 01:06:32,600 Ti nisi taj ko se zalaže. 1057 01:06:36,302 --> 01:06:37,735 Samo ćeš dozvoliti joj da uradi ovo? 1058 01:06:37,737 --> 01:06:42,076 Odjebi sebe ako si tako uvređen. 1059 01:06:44,076 --> 01:06:46,513 Nisam mislim tako. 1060 01:06:54,987 --> 01:06:59,527 Možeš li to sami? 1061 01:07:13,739 --> 01:07:15,072 OK. 1062 01:07:15,074 --> 01:07:17,978 OK. 1063 01:07:20,714 --> 01:07:29,087 Izvući ćemo slamke opet da vidim ko mora 1064 01:07:29,089 --> 01:07:33,060 izvadi je. 1065 01:07:42,268 --> 01:07:43,335 Ja ću to učiniti. 1066 01:07:43,337 --> 01:07:49,741 sta? 1067 01:07:49,743 --> 01:07:54,012 Stići ćeš izaberi ovaj put. 1068 01:07:54,014 --> 01:07:56,684 Čak i Steven. 1069 01:08:00,753 --> 01:08:05,223 Pick Rich. 1070 01:08:05,225 --> 01:08:08,061 Pick. 1071 01:08:24,210 --> 01:08:25,310 Hmm. 1072 01:08:43,195 --> 01:08:46,930 Uvek moraš čak se i pojavi, zar ne? 1073 01:08:59,812 --> 01:09:02,380 Ne želim da uradim ovo. 1074 01:09:02,382 --> 01:09:04,785 Samo ga uzmi gotovo sa. 1075 01:09:10,257 --> 01:09:11,355 br. 1076 01:09:11,357 --> 01:09:12,390 Ovo je ono rekli smo da ćemo. 1077 01:09:12,392 --> 01:09:13,957 br. 1078 01:09:19,098 --> 01:09:22,766 Ti jebem. 1079 01:09:33,713 --> 01:09:36,149 Imali smo dogovor. 1080 01:09:53,032 --> 01:09:55,734 Hej. 1081 01:10:03,410 --> 01:10:05,143 Jesi li dobro? 1082 01:10:11,752 --> 01:10:14,752 Oh. 1083 01:10:17,790 --> 01:10:20,158 Jesi li gladan? 1084 01:10:26,098 --> 01:10:28,433 Hajde. 1085 01:10:46,186 --> 01:10:49,220 Ostani ovde. 1086 01:11:03,270 --> 01:11:05,936 Našao sam ovo kad sam bio tražim palicu za golf. 1087 01:11:05,938 --> 01:11:06,904 Trebam je pomozite u pronalaženju. 1088 01:11:06,906 --> 01:11:09,808 ne treba mu sranja, ti ostaješ ovdje. 1089 01:11:20,486 --> 01:11:21,952 Evo, sjedi. 1090 01:11:21,954 --> 01:11:23,954 Sedi. 1091 01:11:28,895 --> 01:11:30,994 Pogledaj ovo. 1092 01:11:34,234 --> 01:11:37,100 Izvinite. 1093 01:11:52,118 --> 01:11:53,984 Kutija sa osiguračima je unutra. 1094 01:12:00,427 --> 01:12:02,527 povukao sam paljenje. 1095 01:12:02,529 --> 01:12:05,997 Ovaj mali momak je razlog čamac nije hteo da krene. 1096 01:12:08,901 --> 01:12:13,238 To nam je dalo šansu da ga se otarasim. 1097 01:12:13,240 --> 01:12:16,107 Za detektor laži. 1098 01:12:16,109 --> 01:12:20,612 Bio si tako dobro. 1099 01:12:20,614 --> 01:12:24,549 Duh Božji i taj Richard Parker sranje, tako dobra ideja. 1100 01:12:27,520 --> 01:12:29,319 Samo. 1101 01:12:29,321 --> 01:12:32,422 Samo sranje sretno sa mojom rukom. 1102 01:12:32,424 --> 01:12:35,359 A ti vučeš kratka slamka. 1103 01:12:35,361 --> 01:12:38,296 Ali zar to nije samo pokazati koliko mu je malo stalo? 1104 01:12:38,298 --> 01:12:41,032 Kako je bio voljan da te pustim da umreš? 1105 01:12:48,575 --> 01:12:52,176 Ništa od toga važnije. 1106 01:12:52,178 --> 01:12:54,912 Možemo da trčimo daleko sada. 1107 01:12:54,914 --> 01:12:57,180 Zajedno. 1108 01:13:00,186 --> 01:13:03,054 Vi rekao je to. 1109 01:13:03,056 --> 01:13:07,558 Rekao si da jesmo pobeći zajedno. 1110 01:13:07,560 --> 01:13:12,195 Rekao si da možemo dobiti gotovina u njegovom ormaru, 1111 01:13:12,197 --> 01:13:16,333 i dobiti odavde. 1112 01:13:16,335 --> 01:13:19,069 Vi rekao je to. 1113 01:13:22,241 --> 01:13:24,274 I. 1114 01:13:24,276 --> 01:13:27,211 mislio sam rekao sam 1115 01:13:27,213 --> 01:13:29,613 mogao bi uzmi keš. 1116 01:13:36,088 --> 01:13:39,457 Vi. 1117 01:13:39,459 --> 01:13:42,563 Ti nisi doći? 1118 01:13:46,231 --> 01:13:48,334 I. 1119 01:13:55,642 --> 01:14:00,377 Naravno jesam. 1120 01:14:00,379 --> 01:14:02,380 Naravno. 1121 01:14:02,382 --> 01:14:06,184 OK, sada. 1122 01:14:06,186 --> 01:14:07,518 Jedi. 1123 01:14:07,520 --> 01:14:12,991 Odvešću nas kući kao što je pre moguće. 1124 01:14:12,993 --> 01:14:16,027 Samo ćemo morati reci da smo našli osigurač 1125 01:14:16,029 --> 01:14:19,463 nakon nas vukla slamke, 1126 01:14:19,465 --> 01:14:21,631 OK? 1127 01:14:21,633 --> 01:14:24,534 OK. 1128 01:14:38,450 --> 01:14:42,220 ne brini, 1129 01:14:42,222 --> 01:14:44,689 Ja ću dobiti nas doma. 1130 01:16:05,370 --> 01:16:07,106 Jeste li spremni? 1131 01:16:26,459 --> 01:16:30,360 Isuse, znaš imati dobar udarac. 1132 01:16:30,362 --> 01:16:32,363 Znaš neko mi je jednom rekao, 1133 01:16:32,365 --> 01:16:35,533 more saznaje sve što si pogrešio, 1134 01:16:35,535 --> 01:16:38,668 pa između njegove loše sreće ime i njegovi sada javni grijesi, 1135 01:16:38,670 --> 01:16:40,805 Mislim da jeste pošteno reći 1136 01:16:40,807 --> 01:16:43,077 Jonah je imao ovo dolazi. 1137 01:18:07,560 --> 01:18:09,560 I dok mi još uvijek nemamo znati razlog iza 1138 01:18:09,562 --> 01:18:14,232 crvenoglavo praznovjerje, imamo znajte to, iz bilo kog razloga, 1139 01:18:14,234 --> 01:18:16,234 definitivno važi. 1140 01:18:40,860 --> 01:18:43,793 Jebi ga. 1141 01:22:26,017 --> 01:22:28,018 Idemo dalje. 1142 01:22:28,020 --> 01:22:32,155 Savršeno, odštampaj, idemo, u redu. 1143 01:22:36,531 --> 01:22:38,578 Titlovi od explosiveskull www.OpenSubtitles.org